Hailee Steinfeld and Josh Allen still appear to be a thing … ’cause the actress was spotted jetting from L.A. to Buffalo on Saturday just minutes after the QB beat the Chargers at SoFi Stadium. It’s unclear if the “Starving” singer — who wore a…