Ben Affleck is playing chauffeur for the missus on their tropical end-of-year vacay — driving Jennifer Lopez around in a teeny tiny vehicle that he definitely looks too big to be in. Hubby was behind the wheel Friday in a Mini Moke — which is…