Tom Brady and Irina Shayk are still seeing each other when they can — ’cause they just grabbed dinner last night … and wouldn’t you know it, the G.O.A.T’s a true gent. TB12 and Bradley Cooper’s ex got together Monday evening in NYC — where they…