A cop who was racing to help Jim Irsay during the NFL owner’s medical scare last month got a bit of an assist from Taylor Swift … ’cause new police video, obtained by TMZ Sports, shows the officer was blaring the popstar’s music as he rushed to…