T.J. Holmes and Amy Robach have been spilling their guts about their relationship — and the latest truth bomb is strange … ’cause they both admit they can’t stand being confined. The former ‘GMA3’ anchors-turned-lovers got into a new topic on…