Alex Rodriguez scored some serious dad points by tagging along with his 15-year-old daughter to an Olivia Rodrigo concert — even though he wanted to catch some zzz’s instead. The legendary slugger documented their outing Wednesday night in an,…