The director of ‘The Holdovers’ is being accused of ripping off another Hollywood creative, who claims the guy hijacked his own years-old script in what he calls outright plagiarism. Simon Stephenson — whose story/writing credits include ‘Luca,’…