A middle school coach in Michigan is out of a job and facing criminal charges after cops say he used a shirt to choke a student in the hallway … which was apparently caught on video. Surveillance footage from Ypsilanti Middle School purportedly…