Bette Midler is still upset with Lindsay Lohan for bailing on their 2000s sitcom “Bette” … and apparently feels like she should’ve taken her to court for jumping ship. Bette opened up about the failed endeavor on David Duchovny’s podcast “Fail…