Billie Eilish gave herself — and the crowd — a real treat at Coachella Friday night … turning up on stage as a special guest to perform with her idol Lana Del Rey. The iconic pairing came as a surprise to the packed audience on weekend 1 of the…