John Wayne Gacy, the notorious “Killer Clown,” is set to be the subject of a new Peacock limited series — news announced this week that’s appalled one of his victims’ family members. Lorie Sisterman, sister of James Haakenson, who was identified…