Kim Zolciak and Kroy Biermann swept their differences under the Christmas tree … coming together to shower their kids with gifts despite their financial hardships. Sources close to the estranged couple tell TMZ … they pulled together the dough…