Everyone thought Machine Gun Kelly and Megan Fox were over as a couple — but the two of them were just hanging out for his 34th birthday … and MGK posted the evidence. Kelly threw up a carousel of pics Wednesday on his IG — which captured a ton…