Michael Shannon didn’t cut up the open road on “The Bikeriders” set … in fact, he wasn’t allowed anywhere near the bikes during filming — so says the director. Jeff Nichols — who directed the film starring Austin Butler, Jodie Comer, Tom Hardy,…