A trio of manatees, including 2 former mates named Romeo and Juliet — are finally being relocated after a viral video showed their isolated conditions, and the guy who helped make it happen is glad something’s finally happening. Phil Demers is the…