Soulja Boy’s baby mama says her defamation lawsuit against Blueface is taking an extreme emotional toll — her lawyers say she’s seeing doctors and taking new medications for anxiety and insomnia. Jackilyn Martinez’s attorneys, Vadim Yeremenko and…