Tyrese’s legal woes appear to be following him wherever he goes, but he dodged a bullet out in Georgia this past weekend … bailing on a concert after someone tried serving him. A video making the rounds online shows the singer serenading a crowd…