Jon Stewart tugged at heartstrings when he tearfully talked about his dog dying, and folks opened up their wallets … donating 5 figures to the animal shelter he shouted out during the emotional ‘Daily Show’ segment. The comedian got emotional…