Mia Thornton’s estranged husband, Gordon, did not see their separation coming — ’cause the guy thought everything was fine and dandy until he got served … TMZ has learned. Sources close to the hubby of the ‘RHOP’ star tell us Gordon was handed…