Zachery Ty Bryan found himself in an Oregon jail for a third time this past week — but he’s finally out now … this after a major misunderstanding, TMZ has learned. A Lane County Jail official confirmed to us that the former “Home Improvement”…